1 00:00:01,658 --> 00:00:09,149 Tõlge Bassam Shuqair 2 00:00:09,150 --> 00:00:16,643 Tõlge Bassam Shuqair 3 00:01:22,161 --> 00:01:24,061 Olgu, okei... 4 00:01:26,162 --> 00:01:27,828 Noh... 5 00:02:04,829 --> 00:02:06,927 Yes... Yes... 6 00:02:06,929 --> 00:02:10,762 Yes, yes, come on... Tule, jah! Jah, jah! 7 00:02:10,764 --> 00:02:12,595 Hea. Hea. 8 00:02:51,797 --> 00:02:53,430 Siin me läheme. 9 00:02:54,263 --> 00:02:56,795 Hea. Hea. the curse. 10 00:02:57,263 --> 00:02:59,728 Work. Work. Work. 11 00:03:00,897 --> 00:03:03,461 Standard... well... 12 00:03:03,463 --> 00:03:05,030 Standard, kas sa kuuled mind? 13 00:03:05,964 --> 00:03:07,629 I'm Naren. 14 00:03:07,631 --> 00:03:09,428 Ja... 15 00:03:09,430 --> 00:03:10,828 Eraldusin teistest. 16 00:03:10,830 --> 00:03:12,161 I think I'm fine, 17 00:03:12,163 --> 00:03:13,364 Aga ma pole kindel, kus ma olen... 18 00:03:14,665 --> 00:03:16,729 I've never been away Nii palju varem, nii et ärge... 19 00:03:18,230 --> 00:03:20,361 There was this... 20 00:03:20,363 --> 00:03:21,997 Ma ei näinud seda hästi, Aga seal oli... 21 00:03:22,997 --> 00:03:24,164 Siin on sees veel midagi. 22 00:03:26,363 --> 00:03:27,796 Ma vajan teid, kutid. 23 00:03:28,698 --> 00:03:30,564 Hea? Ma vajan teid, kutid Päästke mind, palun. 24 00:03:31,931 --> 00:03:34,829 Kurat, mul on teid vaja Et tulla ja mind päästa. 25 00:03:34,831 --> 00:03:36,897 kas sa saad tulla, Palun, standard? 26 00:03:37,665 --> 00:03:39,395 "Standard"? 27 00:03:40,263 --> 00:03:41,696 needus! 28 00:03:45,665 --> 00:03:46,998 Kurat... 29 00:03:54,531 --> 00:03:56,098 Kurat! Kurat... 30 00:04:08,264 --> 00:04:09,863 Kurat...mis see jama on? 31 00:05:42,000 --> 00:05:43,232 Mis jama? 32 00:06:07,467 --> 00:06:09,233 needus! needus! 33 00:06:15,166 --> 00:06:16,298 needus! 34 00:06:20,800 --> 00:06:22,032 needus! needus! 35 00:07:49,135 --> 00:07:52,433 Meil kõigil on oma nõiaring, Ja meie kombed... 36 00:07:55,769 --> 00:07:57,886 Käitumised, mis hoiavad meid edasi Suletud ringides 37 00:08:00,069 --> 00:08:01,333 ...me kasutame samu lahendusi 38 00:08:01,335 --> 00:08:02,801 korduvalt, 39 00:08:06,302 --> 00:08:08,601 Mõeldes iga kord, kui see meid võtab Uude kohta. 40 00:08:09,502 --> 00:08:10,667 Aga ei tee. 41 00:08:18,168 --> 00:08:20,100 Siiski 42 00:08:20,102 --> 00:08:21,801 See jääb närvirajaks Kõige vähem vastupidav. 43 00:08:25,102 --> 00:08:27,002 Tee, mille olete ise loonud. 44 00:08:28,002 --> 00:08:29,434 See on tee, mis hoidis teid kaitstuna 45 00:08:29,436 --> 00:08:30,736 Kui ma olin laps. 46 00:08:36,836 --> 00:08:38,068 Olete õppinud inimesi endast eemale tõrjuma 47 00:08:38,736 --> 00:08:40,000 Enne kui nad saavad sulle haiget teha. 48 00:08:42,603 --> 00:08:43,901 Ja nüüd, 49 00:08:43,903 --> 00:08:45,567 Pärast seda, kui ma suureks kasvasin, 50 00:08:45,569 --> 00:08:47,602 Olen endiselt samas kohas kinni Millest ma alustasin. 51 00:08:52,703 --> 00:08:53,869 Üksinda. 52 00:09:00,203 --> 00:09:01,702 Tähendab, ma ei tunne end üksikuna. 53 00:09:02,770 --> 00:09:07,434 Mul on töötajaid ja kliente. 54 00:09:07,436 --> 00:09:09,435 Ma ei öelnud, et tunned end üksikuna. Pigem ütlesite, et olete üksi. 55 00:09:10,303 --> 00:09:11,768 Jah, noh, ma arvan... 56 00:09:13,903 --> 00:09:15,934 Ma tegin inimestele haiget. 57 00:09:15,936 --> 00:09:17,734 لا أريد ذلك. See on lihtsalt minu loomus. 58 00:09:17,736 --> 00:09:19,702 Nii et võib-olla ma väärin üksi olemist. 59 00:09:20,836 --> 00:09:22,403 Kas sa arvad, et keegi väärib seda? Üksi olla? 60 00:09:23,603 --> 00:09:25,701 Ma ei tea, aga tead, 61 00:09:25,703 --> 00:09:27,336 Võib-olla pole see halb. 62 00:09:28,337 --> 00:09:29,934 Üksildane tunne tundub... 63 00:09:29,936 --> 00:09:31,170 ...Sügavalt sees juurdunud. 64 00:09:31,770 --> 00:09:32,903 ma mõistan sind. 65 00:09:33,970 --> 00:09:37,368 Sul olid unistused ja palju takistusi, 66 00:09:37,370 --> 00:09:40,502 Ei leidnud uurimisele erilist toetust Need unenäod. 67 00:09:40,504 --> 00:09:43,170 Ja kui me möödume... 68 00:09:44,070 --> 00:09:46,837 Valus ikka ja jälle, 69 00:09:47,270 --> 00:09:48,835 Hakkame seda ootama. 70 00:09:48,837 --> 00:09:50,401 Tundub, nagu ütleksime: "Ma tean seda teed. 71 00:09:50,403 --> 00:09:51,570 Ja ma tean, kuhu see viib." 72 00:09:52,837 --> 00:09:54,103 لذا... 73 00:09:55,404 --> 00:09:57,602 Are you interested in paving a new path? 74 00:09:57,604 --> 00:09:58,937 And see where it will lead you? 75 00:09:59,771 --> 00:10:02,436 kindlasti. Miks mitte? tead, Olen juba kohal. 76 00:10:03,570 --> 00:10:04,770 suurepärane. 77 00:10:05,171 --> 00:10:06,669 Nii et ma tahan, et me tagasi läheksime 78 00:10:06,671 --> 00:10:08,870 To an exercise we did before. 79 00:10:10,171 --> 00:10:11,568 Rollimäng. 80 00:10:11,570 --> 00:10:13,402 - Kas sa mõtled näitlemist? Olgu. 81 00:10:13,404 --> 00:10:15,369 -Ma tunnen end rumalalt seda tehes. Tea. 82 00:10:15,371 --> 00:10:17,337 Aga meil on paar minutit aega. Lähme... 83 00:10:18,470 --> 00:10:20,104 Jah, proovime. ainult natuke. 84 00:10:20,637 --> 00:10:22,070 Hea. 85 00:10:22,737 --> 00:10:24,070 Paneme stseeni paika. 86 00:10:25,371 --> 00:10:29,171 Lähme tagasi öösse, mil Barbara su maha jättis. 87 00:10:30,571 --> 00:10:32,943 Mõtled ööl, mil sa mu vallandasid? Minu majast? 88 00:10:33,039 --> 00:10:34,737 Olgu. 89 00:10:35,204 --> 00:10:36,304 Ma mängin ise. 90 00:10:37,538 --> 00:10:39,437 - Ja minust saab Barbara. - See on igatahes minu maja. 91 00:10:40,371 --> 00:10:41,904 Mina olen see, kes selle eest maksab. 92 00:10:42,538 --> 00:10:44,771 Ma tean seda. Hea. 93 00:10:47,139 --> 00:10:48,902 Olgu, nii... 94 00:10:50,772 --> 00:10:53,269 Tulin hilja koju. Ma ei tea, mis kell oli. 95 00:10:53,271 --> 00:10:55,171 Ta juba magas. Võib-olla südaööl. 96 00:10:56,772 --> 00:10:58,670 Tavaliselt läheb ta enne magama...see pole oluline. 97 00:10:58,672 --> 00:11:01,302 Asi on selles, et ma olin köögis ja... 98 00:11:01,304 --> 00:11:03,803 Tass, ma murdsin tassi, 99 00:11:03,805 --> 00:11:07,271 Ta jooksis, et näha, mis juhtus, ja... 100 00:11:08,006 --> 00:11:09,302 Asjad eskaleerusid. 101 00:11:09,304 --> 00:11:10,738 Kuidas sa end tunned? 102 00:11:11,304 --> 00:11:13,336 No ma olin... 103 00:11:13,338 --> 00:11:16,336 Ma olin purjus ja... 104 00:11:16,338 --> 00:11:18,670 Ma tundsin end lollina, tead. 105 00:11:18,672 --> 00:11:21,337 Olin vihane, sest lõhkusin tassi. 106 00:11:21,339 --> 00:11:23,104 Kas sa saad seda mulle öelda? 107 00:11:23,106 --> 00:11:24,971 - Mida sa Barbarale ütlesid? Olgu. 108 00:11:28,106 --> 00:11:31,372 Mul on kahju, et ma su üles äratasin. 109 00:11:34,672 --> 00:11:37,470 Võib-olla kui sa tuled varakult koju, 110 00:11:37,472 --> 00:11:38,871 Aga õhtu veetsime koos. 111 00:11:40,305 --> 00:11:42,170 Ei, ma töötasin, tead? 112 00:11:42,172 --> 00:11:43,836 Tulin otse koju Peale tööd. 113 00:11:43,838 --> 00:11:45,305 Ole minuga aus, palun. 114 00:11:46,339 --> 00:11:47,838 Ma tunnen selle lõhna su hingeõhus. 115 00:11:50,339 --> 00:11:51,772 Jõin ainult paar õlut. 116 00:11:52,006 --> 00:11:53,637 Määratlege, mida sa mõne all silmas pead. 117 00:11:53,639 --> 00:11:54,805 Noh, see on olnud raske päev. 118 00:11:56,073 --> 00:11:57,504 Mul oli vaja lõõgastuda. 119 00:11:57,506 --> 00:11:58,839 Kõik, mida sa alati teed, on lõõgastuda. 120 00:11:59,974 --> 00:12:01,171 Oled alati poes. 121 00:12:05,506 --> 00:12:06,872 Tahad lapsi, eks? 122 00:12:08,706 --> 00:12:10,404 -Me mõlemad tahame seda. - Noh, tead... 123 00:12:10,406 --> 00:12:11,837 Pere loomine nõuab raha, 124 00:12:11,839 --> 00:12:13,139 See tähendab, et keegi peab tööd tegema. 125 00:12:14,206 --> 00:12:15,837 Välja arvatud juhul, kui see on terve elu õppimine 126 00:12:15,839 --> 00:12:17,771 Tänapäeval peetakse seda tööks. 127 00:12:17,773 --> 00:12:20,171 See pole õiglane. Tead, ma pidin Et võtta õppetööst puhkust. 128 00:12:20,173 --> 00:12:21,637 Noh, see pole minu süü Kui sa ei suuda sammu pidada. 129 00:12:21,639 --> 00:12:22,837 Kuidas sinust jurist saab? 130 00:12:22,839 --> 00:12:24,039 Kui te ei saa endale isegi õigusteadust lubada? 131 00:12:26,206 --> 00:12:27,771 Kes teie arvates kõige eest maksab? 132 00:12:27,773 --> 00:12:29,039 Sel ajal, kui sa ringi luusid Ülikoolilinnak 133 00:12:29,041 --> 00:12:30,273 Nagu oleksite kolmekümneaastane esmakursuslane Kui vana ta on? 134 00:12:31,074 --> 00:12:32,739 Ma annan sulle vihje: see olen mina. 135 00:12:34,007 --> 00:12:36,139 Ma maksan teie hariduse eest, ma maksan ... teie õppepuhkus, 136 00:12:36,141 --> 00:12:37,271 Ja ma maksan katuse eest, mis sind varjab. 137 00:12:37,273 --> 00:12:39,204 - Kas ma võin nüüd rääkida? ei! ei. 138 00:12:39,206 --> 00:12:40,605 Sest ma tahaksin teada, mis teie arvates juhtub 139 00:12:40,607 --> 00:12:42,704 Kui teil tõesti õnnestus lõpetada? 140 00:12:42,706 --> 00:12:44,871 Sa saad lapse ja siis jätad minu arve maksma. 141 00:12:44,873 --> 00:12:47,938 Või jään ma jänni? Kodus vahetan mähkmeid, sest sina 142 00:12:47,940 --> 00:12:49,804 Esimest korda väga hõivatud töötamisega Sinu elus? 143 00:12:49,806 --> 00:12:51,805 -Teid koheldakse praegu karmilt. - Pigem olen ma aus. 144 00:12:52,774 --> 00:12:54,239 Ma arvasin, et see on see, mida ma alati tahtsin. 145 00:12:55,808 --> 00:12:57,638 Lihtsalt sellepärast, et teist ei saanud arhitekti See ei tähenda... 146 00:12:57,640 --> 00:12:59,273 Ma olen arhitekt! 147 00:13:01,074 --> 00:13:03,939 Olen lihtsalt müügiga jännis Halb mööbel, sest 148 00:13:03,941 --> 00:13:06,106 On neid, kes keelduvad kolimast ja mind aitamast! 149 00:13:14,473 --> 00:13:15,907 Kuidas sa end tunned, Clark? 150 00:13:21,440 --> 00:13:23,338 Kellega ma räägin? 151 00:13:23,340 --> 00:13:24,740 - Minuga, siin ja praegu. sinuga? Hea. 152 00:13:28,807 --> 00:13:30,939 Vabandust, ma ei mõelnud... 153 00:13:30,941 --> 00:13:33,305 ...Tead, ma saan vihaseks 154 00:13:33,307 --> 00:13:35,172 Või kaotan endast välja või midagi. 155 00:13:35,174 --> 00:13:36,240 Ma tean seda. 156 00:13:37,408 --> 00:13:39,272 See on kogu harjutuse mõte. 157 00:13:40,474 --> 00:13:41,840 See on hea algus. 158 00:13:42,374 --> 00:13:44,372 tunda seda, mida tunned, 159 00:13:44,374 --> 00:13:46,375 Siis õpid määratlema uut teed. 160 00:13:47,941 --> 00:13:50,740 Teie reaktsioon oli tegelikult väga normaalne. 161 00:13:53,207 --> 00:13:54,406 Noh, see olen mina! 162 00:13:56,775 --> 00:13:59,272 Tere, poisid! 163 00:13:59,274 --> 00:14:00,973 Kas olete väsinud oma raha kulutamisest? Et olete vaevaga teenitud 164 00:14:00,975 --> 00:14:03,305 Kalli mööbli peal? 165 00:14:03,307 --> 00:14:05,472 Kas otsite pakkumisi, mis teid segaseks ajavad? 166 00:14:05,474 --> 00:14:07,372 Siis tule meile külla 167 00:14:07,374 --> 00:14:09,372 Kapten Clarki mööbliimpeeriumis 168 00:14:09,374 --> 00:14:11,339 Ladu ja müügisalongid 169 00:14:11,341 --> 00:14:13,606 Lemmik Santa Clara orus. 170 00:14:13,608 --> 00:14:15,673 Leiad magamistoad, elutoad, 171 00:14:15,675 --> 00:14:18,673 Söögilauad, kontoriruumid, Ja vannituba on külluses. 172 00:14:18,675 --> 00:14:21,439 Kas teil on kodu esimest korda? Meil on teie soov. 173 00:14:21,441 --> 00:14:23,173 Kas olete uued vanemad ja otsite Beebi Billy esimene voodi? 174 00:14:23,175 --> 00:14:24,739 Meil on teie soov! 175 00:14:24,741 --> 00:14:26,673 Üks uusimaid kaasaegseid disainilahendusi 176 00:14:26,675 --> 00:14:29,007 Klassikaliste stiilide juurde minevikust, 177 00:14:29,009 --> 00:14:31,041 See kõik on siin uskumatute hindadega. 178 00:14:31,574 --> 00:14:33,107 Mis lahti, Polly? 179 00:14:33,109 --> 00:14:34,907 Kas olete oma krediitkaardi pärast mures? 180 00:14:34,909 --> 00:14:38,907 Kapten Clark ütleb: Pole krediitkaarti, pole probleemi! 181 00:14:38,909 --> 00:14:41,240 Purjetage kvaliteetselt merel, 182 00:14:41,242 --> 00:14:43,173 Jätke oma rahalised probleemid seljataha Ukse juures. 183 00:14:43,175 --> 00:14:44,807 Külastage meid täna 184 00:14:44,809 --> 00:14:46,840 Ja hankige mugav diivan, 185 00:14:46,842 --> 00:14:49,840 köögilaud, põrandalamp, Ja voodiraam on käes 186 00:14:49,842 --> 00:14:52,840 Kapten Clarki mööbliimpeeriumis 187 00:14:52,842 --> 00:14:55,640 Asub "Capitoli" ja "Makki" ristumiskohas. Route 680 lähedal. 188 00:14:55,642 --> 00:14:57,273 Külastage meid täna... 189 00:14:58,609 --> 00:15:00,407 ...Lama tagasi ja lõdvestu, 190 00:15:00,409 --> 00:15:02,640 Nautige oma impeeriumi! 191 00:15:02,642 --> 00:15:05,473 Iga sultan väärib trooni. 192 00:15:05,475 --> 00:15:06,907 Ja meil on üks teie järgi nime saanud, 193 00:15:06,909 --> 00:15:08,273 Siin kapten Clarki juures... 194 00:15:09,475 --> 00:15:10,376 Võimatu! 195 00:15:11,642 --> 00:15:13,273 - Clark, kas sinuga on kõik korras? - Lülitage kaamera välja. 196 00:15:13,275 --> 00:15:15,141 Ei, see on hea. Need on naljakad hetked, sõber. 197 00:15:15,143 --> 00:15:17,107 - Lülita see neetud kaamera välja! - No jumal... 198 00:15:19,010 --> 00:15:20,507 Kas vajate abi? 199 00:15:20,509 --> 00:15:22,241 Ei, ma juhin seda. 200 00:15:24,810 --> 00:15:26,808 - Kas me teeme seda uuesti või...? ei. 201 00:15:26,810 --> 00:15:28,674 Kat, sa võid kohe poe avada. 202 00:15:28,676 --> 00:15:30,409 Oleme juba avanud. 203 00:15:33,243 --> 00:15:35,473 Tead, sõber? Ma ei saa siiani aru. 204 00:15:35,475 --> 00:15:38,607 Kas sa oled piraat või sultan? 205 00:15:38,609 --> 00:15:40,941 - Hea oleks seda lihtsalt selgitada. - Ma... vait. 206 00:15:40,943 --> 00:15:43,909 Nõrk kokkupressitud puidutükk. 207 00:15:44,609 --> 00:15:46,142 Korista need asjad ära, eks? 208 00:15:46,977 --> 00:15:48,142 Võtke. 209 00:16:06,276 --> 00:16:07,610 Vabandust. 210 00:16:08,209 --> 00:16:09,608 Kuidas see välja näeb? 211 00:16:09,610 --> 00:16:11,474 Arvesti näit on hea. 212 00:16:11,476 --> 00:16:13,310 Kui teie arve on kõrge, See on sinu probleem. 213 00:16:14,811 --> 00:16:16,910 Aga elektrikatkestused? See juhtub pärast tööaega. 214 00:16:17,778 --> 00:16:20,207 ma ei tea. Luminofoorlambid on kohustuslikud Nad ühendavad kaitselüliti lahti. 215 00:16:22,376 --> 00:16:25,142 Lülitan ülemised tuled välja, kui... Kauplus suletakse, 216 00:16:25,144 --> 00:16:26,443 Enne kui elekter imelikuks läks. 217 00:16:27,778 --> 00:16:29,909 Üldiselt ei tohiks see toimida Arvete vähendamiseks? 218 00:16:32,543 --> 00:16:33,809 Kus on teie kaitselülitite kast? 219 00:16:35,410 --> 00:16:36,976 Ma ei ole ekspert, 220 00:16:36,978 --> 00:16:40,076 Aga ma kaotasin selle varem, Ja kõik tundub korras olevat. 221 00:16:40,078 --> 00:16:42,208 - Sa ütlesid, et tuled vilguvad. - Jah, kogu pood teeb seda. 222 00:16:42,210 --> 00:16:43,909 Aga mitte samal ajal. 223 00:16:43,911 --> 00:16:45,608 Ühel ööl kaob elekter Ülemisel korrusel. 224 00:16:45,610 --> 00:16:47,943 Ja järgmisel õhtul on see siin ära lõigatud. Ei mingit selgitust ega... 225 00:16:55,377 --> 00:16:56,809 Kes selle asjaga sõitis? 226 00:16:57,678 --> 00:16:59,609 Noh, hoone oli varustatud juhtmetega. 227 00:16:59,611 --> 00:17:01,076 Ma mõtlen, et see on vanamoodne, aga see pole nii See vana. 228 00:17:08,244 --> 00:17:09,110 Vaadake seda. 229 00:17:13,878 --> 00:17:14,976 Seda polnud varem olemas. 230 00:17:16,078 --> 00:17:20,475 Või äkki ma ei märganud seda. Nagu ma ütlesin, Ma ei ole ekspert. 231 00:17:20,477 --> 00:17:22,475 Miks ta seda teed mööda läheb? 232 00:17:22,477 --> 00:17:24,178 Parem küsimus: 233 00:17:25,310 --> 00:17:27,011 Millega see üldse seotud on? 234 00:17:37,277 --> 00:17:39,044 (Kat)! Kuidas elekter on? 235 00:17:39,979 --> 00:17:41,176 Mida? 236 00:17:41,178 --> 00:17:43,011 Kas seal juhtus midagi? 237 00:17:43,444 --> 00:17:44,643 Kurat... 238 00:17:44,645 --> 00:17:45,977 Rott on tagasi. 239 00:17:46,645 --> 00:17:48,176 - Aga elekter töötab. Olgu. 240 00:17:48,178 --> 00:17:49,843 Arvasin, et me tapsime roti. 241 00:17:49,845 --> 00:17:50,944 Me tapsime ühe roti. 242 00:17:52,879 --> 00:17:55,743 - Kas see on siis probleem? - Ma ei saa aru, kuidas see saab olla. 243 00:17:55,745 --> 00:17:57,245 Elekter ei saa isegi läbi See vooluringi osa. 244 00:17:57,679 --> 00:17:58,877 See on lihtsalt... 245 00:17:58,879 --> 00:18:00,145 on olemas. 246 00:18:01,146 --> 00:18:03,476 Nagu mõni idioot oleks selle just sinna pannud. 247 00:18:03,478 --> 00:18:05,644 Olgu. 248 00:18:14,345 --> 00:18:17,476 Kas tunnete kunagi, et elate? Klaasi taga? 249 00:18:17,478 --> 00:18:18,745 Vaata elu, kui see juhtub, 250 00:18:19,713 --> 00:18:21,745 Aga sa ei satu sellesse kunagi päriselt sisse? 251 00:18:22,913 --> 00:18:25,945 Võib-olla on aeg Sisemise akna avamiseks. 252 00:18:27,412 --> 00:18:29,711 Sa võid olla Sinu enda eluplaani autor 253 00:18:29,713 --> 00:18:31,243 Sest me kõik väärime seda Veel üks võimalus 254 00:18:31,245 --> 00:18:32,711 Et saavutada oma unistusi. 255 00:18:33,946 --> 00:18:35,577 Hetk, mil sa usud et muutus on võimalik, 256 00:18:35,579 --> 00:18:36,811 Olete juba alustanud. 257 00:18:37,813 --> 00:18:39,878 Telli raamat "Sisemine aken" 258 00:18:39,880 --> 00:18:41,744 Ja lisatud heliprogramm koosneb kolmest osast, 259 00:18:41,746 --> 00:18:45,543 "suunatud algus", Dr Mary Kleini poolt. 260 00:18:45,545 --> 00:18:47,779 Nüüd saadaval hinnaga 24,95 dollarit pluss saatmistasu juurde. 261 00:18:48,579 --> 00:18:52,945 Helistage numbril 1-800-555-0199. 262 00:18:54,780 --> 00:18:56,878 Pole veel hilja uut rada sillutada. 263 00:18:59,746 --> 00:19:01,811 Nii et sa ikka oled Usaldage paberkaustasid, 264 00:19:01,813 --> 00:19:04,045 ja valesti märgistatud lindid, Ja lukustatud kartoteekapp 265 00:19:04,047 --> 00:19:05,644 Mida igaüks saab Kas tal on tagavaravõti, mis selle avab? 266 00:19:05,646 --> 00:19:07,978 Teie töö põhineb teabel, 267 00:19:07,980 --> 00:19:10,578 Enamik ettevõtteid teeb seda siiski Tema andmetega oleks see lihtsalt jama... 268 00:19:14,746 --> 00:19:16,878 See väike märk Mitte asteroid. 269 00:19:16,880 --> 00:19:19,045 See on kosmoselaev, Ja ta jälitab meid. 270 00:19:19,047 --> 00:19:21,477 - See läheneb. - Võimatu, Regna. 271 00:19:21,479 --> 00:19:24,244 Nad ei suutnud meid märgata. Kasutame oma radarikilpi. 272 00:19:24,246 --> 00:19:26,779 Ma tean seda, söör. Kuid nad hakkavad meile lähemale jõudma. 273 00:19:26,781 --> 00:19:28,712 Kas on võimalik maanduda Sul on salaseade 274 00:19:28,714 --> 00:19:30,545 Ta suudab tungida Meie radarikilp? 275 00:20:06,014 --> 00:20:07,447 Ebaoluline rämps. 276 00:20:55,149 --> 00:20:57,948 Miks sa seda endale tegid? 277 00:21:01,682 --> 00:21:03,048 Kuidas sa siia sattusid? 278 00:21:07,049 --> 00:21:10,546 Teie teadvus on ruum Täis mälestusi 279 00:21:10,548 --> 00:21:13,015 Mis on pidevas arengus. 280 00:21:15,281 --> 00:21:16,747 Aga kui sa lähed läbi elu, 281 00:21:18,015 --> 00:21:20,348 Treenimata mõistus suudab Seinte ehitamise alustamiseks 282 00:21:21,848 --> 00:21:23,081 Ja seadke tõkked 283 00:21:24,882 --> 00:21:26,379 Et ennast kaitsta Välismaailmast. 284 00:21:28,248 --> 00:21:29,981 See on normaalne reaktsioon. 285 00:21:31,549 --> 00:21:33,080 Midagi, mida me sageli oleme Teadmata sellest. 286 00:21:34,381 --> 00:21:36,514 Aga kui seda ei ravita, 287 00:21:36,516 --> 00:21:38,015 See võib tekitada ummikutunde. 288 00:21:40,248 --> 00:21:42,312 Võite veenduda Et maailm on väljaspool 289 00:21:42,314 --> 00:21:43,949 Tal oleks ilma sinuta parem. 290 00:21:45,416 --> 00:21:47,547 Et sa pole kunagi olnud seda väärt Suhted, mis teil on olnud. 291 00:21:48,683 --> 00:21:51,081 Vaatamisest loobunud Sinu elu läheb mööda 292 00:21:51,083 --> 00:21:52,847 Üheainsa akna tagant. 293 00:21:55,248 --> 00:21:56,949 Aitan sul selle nüüd avada 294 00:21:58,849 --> 00:22:00,249 Kuna aken pole tihedalt suletud. 295 00:22:02,516 --> 00:22:04,382 Lukk ei olnud kordagi katki. 296 00:22:08,083 --> 00:22:09,714 Kas olete valmis seda läbima? 297 00:22:13,016 --> 00:22:15,349 Nii et saate taastada mida Ta oli kunagi sinu oma... 298 00:22:17,616 --> 00:22:20,049 Ja saate oma elu üle kontrolli tagasi. 299 00:22:22,050 --> 00:22:23,548 Elu, mida sa ihaldad Et seda elada. 300 00:22:25,916 --> 00:22:28,183 Vaba minevikutraumadest. 301 00:22:29,583 --> 00:22:31,947 Vaba piirangutest Et sa ise ehitasid. 302 00:22:31,949 --> 00:22:34,014 ...lahkuda, nii et ma otsustasin... 303 00:22:34,016 --> 00:22:37,082 Ja vabalt valida Teie enda disainitud tee. 304 00:23:13,917 --> 00:23:16,481 Tere tulemast, Oh karjased ja lehmatüdrukud! 305 00:23:16,483 --> 00:23:17,715 Kas otsite ostu? Parimad pakkumised 306 00:23:17,717 --> 00:23:19,049 Siinpool Rio Grande? 307 00:23:19,051 --> 00:23:20,214 Sa pätt. 308 00:23:20,216 --> 00:23:23,214 Noh, jeee, ma ütlen, jeee! 309 00:23:23,216 --> 00:23:25,582 Siin Wayne's Grand Store'is Meil on söögitoa komplektid 310 00:23:25,584 --> 00:23:28,082 See paneb sind tundma Justkui oleksite just kulla leidnud. 311 00:23:28,084 --> 00:23:30,449 Nii et ärge isegi mõelge sellele Et kuhugi mujale minna. 312 00:23:30,451 --> 00:23:32,382 "Kus see suur on?" Lihtsalt otsi... 313 00:23:47,851 --> 00:23:49,117 Mis see on... 314 00:24:06,251 --> 00:24:09,350 Loll... kurat küll! Ebaoluline rämps! 315 00:29:49,457 --> 00:29:51,122 Kuidas teil läheb? 316 00:29:51,124 --> 00:29:52,221 Loodan, et te kõik olete kaitstud Tervis ja õnn. 317 00:29:56,490 --> 00:29:59,122 Tere tulemast! Tervitan teid! 318 00:30:16,124 --> 00:30:17,957 Tere kõigile. 319 00:30:19,390 --> 00:30:20,723 Kuidas teil läheb? 320 00:30:22,624 --> 00:30:23,457 rahu. 321 00:30:24,691 --> 00:30:26,457 Tere ja tervitused kõigile. 322 00:30:28,190 --> 00:30:29,555 Tere õhtust kõigile, 323 00:30:29,557 --> 00:30:30,855 Ja hüvasti... 324 00:30:30,857 --> 00:30:32,090 Kas keegi on siin? 325 00:30:32,092 --> 00:30:33,990 ...teisel ajal. 326 00:30:33,992 --> 00:30:35,990 Tervitused kõigile selle maa elanikele, 327 00:30:35,992 --> 00:30:38,755 Soovin teile kõike head ketšua keeles. 328 00:30:38,757 --> 00:30:39,990 Tere tulemast kõigile. 329 00:30:45,490 --> 00:30:47,890 Tervitused teile, kes iganes te olete. 330 00:30:47,892 --> 00:30:50,689 Me kanname sind head kavatsused, 331 00:30:50,691 --> 00:30:53,722 Levitame rahu läbi tähtede. 332 00:30:56,125 --> 00:30:58,622 Lugupidamisega kõigile. 333 00:30:58,624 --> 00:31:00,191 Südamlikud tervitused kõigile. 334 00:31:01,625 --> 00:31:03,623 Tere. 335 00:31:03,625 --> 00:31:07,556 Elanike nimel Planeet Maa 336 00:31:07,558 --> 00:31:09,956 Tervitame teid Kõige ilusam tervitus. 337 00:31:09,958 --> 00:31:12,222 Mis jama? 338 00:31:19,725 --> 00:31:21,090 Tere tulemast. Kuidas teil läheb? 339 00:31:22,458 --> 00:31:25,656 Tervitused teile planeedi Maa elanikelt. 340 00:31:25,658 --> 00:31:26,857 Soovin teile nüüd head tervist, 341 00:31:26,859 --> 00:31:28,790 Ja läbi aegade. 342 00:31:28,792 --> 00:31:30,257 Parimate soovidega ja tervitustega. 343 00:31:34,391 --> 00:31:36,322 Tervitame teid, kangelased 344 00:31:36,324 --> 00:31:39,489 Soovime teile pikka iga. 345 00:31:39,491 --> 00:31:41,358 Tervitame teid, suurepärased presidendid. 346 00:31:42,658 --> 00:31:44,025 Soovin teile tervist ja õitsengut. 347 00:31:46,060 --> 00:31:48,556 Kõigile seal 348 00:31:48,558 --> 00:31:51,257 Kaugete kosmiliste udukogude taga, 349 00:31:51,259 --> 00:31:52,991 Rahu olgu teiega. 350 00:31:52,993 --> 00:31:54,357 Tere tulemast. 351 00:32:08,859 --> 00:32:10,391 Soovin teile alati turvalisust ja headust. 352 00:32:18,993 --> 00:32:20,058 Tervitused teile kõigile 353 00:32:20,060 --> 00:32:21,359 Oh inimesed kõrgustes. 354 00:32:36,794 --> 00:32:38,290 Saadame teile tervitused 355 00:32:38,292 --> 00:32:40,590 Meie maailmast, 356 00:32:40,592 --> 00:32:42,758 Soovime teile õnne, tervist ja pikki aastaid. 357 00:33:07,994 --> 00:33:10,125 Tervitame teid, elanikud 358 00:33:10,127 --> 00:33:12,858 Selle maa, andku ta teile Andku Issand alati rahu. 359 00:33:21,226 --> 00:33:24,126 Meie sõbrad kosmoses, tere tulemast. 360 00:33:36,961 --> 00:33:38,391 Kas keegi on siin? 361 00:33:53,162 --> 00:33:55,927 Tere tulemast aadressilt Planeet Maa lapsed. 362 00:34:01,861 --> 00:34:04,026 Tervitused teile, kes iganes te olete, head päeva! 363 00:34:08,961 --> 00:34:11,926 Rahu ja õnne kõigile. 364 00:34:11,928 --> 00:34:14,192 Kuidas teil läheb? Soovin teile... 365 00:34:23,995 --> 00:34:26,559 Tervitused kõigile elanikele 366 00:34:26,561 --> 00:34:28,727 See maa, soovin teile kõike head Ketšua keeles. 367 00:34:28,729 --> 00:34:30,195 Tere tulemast kõigile. 368 00:34:35,729 --> 00:34:38,392 Tervitused teile, kes iganes te olete. 369 00:34:38,394 --> 00:34:41,225 Anname teile häid kavatsusi, 370 00:34:41,227 --> 00:34:43,592 Levitame rahu läbi tähtede. 371 00:34:47,096 --> 00:34:48,860 Lugupidamisega kõigile. 372 00:34:48,862 --> 00:34:50,395 Südamlikud tervitused kõigile. 373 00:34:51,829 --> 00:34:53,259 Tere. 374 00:34:53,261 --> 00:34:56,960 Planeedi Maa elanike nimel 375 00:34:56,962 --> 00:34:59,894 Tervitame teid soojalt. 376 00:35:09,862 --> 00:35:12,427 Tere tulemast. Kuidas teil läheb? 377 00:35:12,429 --> 00:35:16,127 Tervitused teile planeedi Maa elanikelt. 378 00:35:16,129 --> 00:35:18,994 Soovin teile nüüd head tervist, Ja läbi aegade. 379 00:35:18,996 --> 00:35:21,427 Parimate soovidega ja tervitustega. 380 00:35:24,962 --> 00:35:27,094 Tervitame teid, kangelased, ja soovime teile head 381 00:35:27,096 --> 00:35:29,695 Pikk eluiga. 382 00:35:29,697 --> 00:35:31,293 Tervitame teid, suurepärased presidendid. 383 00:35:33,763 --> 00:35:35,994 Soovime teile tervist ja õitsengut. Soovime teile tervist ja õitsengut. 384 00:35:38,262 --> 00:35:40,360 Kõigile seal 385 00:35:40,362 --> 00:35:42,861 Kaugete kosmiliste udukogude taga, 386 00:35:42,863 --> 00:35:44,961 Rahu olgu teiega. 387 00:35:44,963 --> 00:35:46,795 Tere tulemast. 388 00:36:00,963 --> 00:36:02,396 Soovime teile alati turvalisust ja headust. 389 00:36:04,529 --> 00:36:06,128 Tervitused 390 00:36:06,130 --> 00:36:08,795 Arvutiprogrammeerija Ithakas. Väike ülikool 391 00:36:08,797 --> 00:36:11,294 Planeedil Maa. 392 00:36:11,296 --> 00:36:12,895 Tervitused teile kõigile, inimesed... 393 00:36:12,897 --> 00:36:14,494 Kas seal on kedagi? 394 00:36:55,664 --> 00:36:57,097 Kurat... 395 00:37:19,465 --> 00:37:21,431 Olgu, okei... 396 00:38:59,399 --> 00:39:01,199 Tere kõigile. 397 00:39:02,666 --> 00:39:04,066 Kuidas teil läheb? 398 00:39:05,633 --> 00:39:06,999 rahu. 399 00:39:08,033 --> 00:39:09,933 Tere ja tervitused kõigile. 400 00:39:11,733 --> 00:39:13,798 Tere õhtust kõigile, 401 00:39:13,800 --> 00:39:16,698 Hüvasti ja ma loodan, et kohtume Jälle teine ​​kord. 402 00:39:16,700 --> 00:39:18,464 Tervitused kõigile elanikele 403 00:39:18,466 --> 00:39:21,964 See maa, soovin teile kõike head Ketšua keeles. 404 00:39:21,966 --> 00:39:23,333 Tere tulemast kõigile. 405 00:39:28,833 --> 00:39:31,031 Tervitused teile, kes iganes te olete. 406 00:39:31,033 --> 00:39:34,365 Anname teile häid kavatsusi, 407 00:39:34,367 --> 00:39:36,698 Levitame rahu läbi tähtede. 408 00:39:39,700 --> 00:39:41,898 Lugupidamisega kõigile. 409 00:39:41,900 --> 00:39:43,300 Südamlikud tervitused kõigile. 410 00:39:44,966 --> 00:39:46,432 Tere. 411 00:39:46,434 --> 00:39:50,165 Planeedi Maa elanike nimel 412 00:39:50,167 --> 00:39:53,366 Tervitame teid soojalt. 413 00:40:07,367 --> 00:40:08,665 Vabandust, et hilinesin. 414 00:40:09,934 --> 00:40:12,032 Liiklus oli tihe, Ma ei saanud varakult lahkuda. 415 00:40:12,034 --> 00:40:13,533 Kasutame ära vaba aega Meil lihtsalt on see. 416 00:40:17,001 --> 00:40:18,198 Kuidas sul täna läheb, Clark? 417 00:40:18,200 --> 00:40:20,201 Kuidas ma välja näen? 418 00:40:21,467 --> 00:40:23,132 hästi. Sa võid veidi väsinud välja näha. 419 00:40:23,134 --> 00:40:24,301 Ma näen välja nagu saast. 420 00:40:25,200 --> 00:40:26,565 Kas ma tohin küsida, siin neid pole 421 00:40:26,567 --> 00:40:28,000 Vale vastus, sa tead seda... 422 00:40:28,534 --> 00:40:30,201 Kas olete praegu alkoholijoobes? 423 00:40:31,233 --> 00:40:32,566 Miks sa seda niimoodi ütled? 424 00:40:33,701 --> 00:40:34,833 Mil viisil? 425 00:40:36,600 --> 00:40:38,466 Ma ei tundnud tilkagi alkoholi Alates reedest. 426 00:40:38,468 --> 00:40:40,132 Ja võib-olla sellepärast Et ma näen välja nagu saast. 427 00:40:40,801 --> 00:40:42,401 kas ma võin sinult midagi küsida? kindlasti. 428 00:40:43,034 --> 00:40:44,733 Kas olete kunagi kohaldanud jaotist 5150? Kellegi peal? 429 00:40:47,200 --> 00:40:50,367 Aastate jooksul paar korda, Kui oli vaja. 430 00:40:51,401 --> 00:40:52,668 Mis teeb selle vajalikuks? 431 00:40:54,901 --> 00:40:56,833 Kui ma seda inimest usun See kujutab endast ohtu 432 00:40:56,835 --> 00:40:58,231 Enda või teiste peale, 433 00:40:58,233 --> 00:41:00,301 Või on tal raske vaimupuue. 434 00:41:01,101 --> 00:41:03,733 Hea. Hea. 435 00:41:08,668 --> 00:41:10,068 Leidsin poest midagi. 436 00:41:12,168 --> 00:41:14,700 Hea. Mida sa leidsid? 437 00:41:17,435 --> 00:41:19,367 Koht.. 438 00:41:20,135 --> 00:41:21,768 Leidsin koha. 439 00:41:22,802 --> 00:41:24,101 Koht? 440 00:41:25,102 --> 00:41:26,868 Olgu. See on nagu... 441 00:41:27,635 --> 00:41:29,368 See näeb välja nagu pood... 442 00:41:30,369 --> 00:41:32,700 Arvan, et laienemine jätkub. 443 00:41:32,702 --> 00:41:34,599 Justkui... sein oleks 444 00:41:34,601 --> 00:41:35,933 Teisel pool seina, 445 00:41:35,935 --> 00:41:37,733 Pood lihtsalt laienevad, 446 00:41:37,735 --> 00:41:40,033 Justkui oleks ta iseenda täpne koopia. 447 00:41:40,035 --> 00:41:41,800 Ma arvan, et nad kasutavad Peeglid või midagi 448 00:41:41,802 --> 00:41:42,801 Sissepääsu varjamiseks, ma ei tea. 449 00:41:42,802 --> 00:41:44,534 Vabandust, ma ei saa aru, mida sa räägid. 450 00:41:44,536 --> 00:41:46,066 Kas see on tuba, mida sa ei teadnud? Kas see oli enne olemas? 451 00:41:46,068 --> 00:41:47,367 ei. 452 00:41:47,369 --> 00:41:50,400 Noh, sa oled sees ja alguses 453 00:41:50,402 --> 00:41:52,434 See lihtsalt näeb välja nagu büroohoone. 454 00:41:52,436 --> 00:41:55,400 Nagu suur büroohoone. 455 00:41:55,402 --> 00:41:57,434 Ja siis... Aga siis sa kõnni edasi, 456 00:41:57,436 --> 00:41:59,567 Ja siis saad aru 457 00:41:59,569 --> 00:42:02,033 Et ükski sellest ei kehti Loogiline tähendus. 458 00:42:02,035 --> 00:42:04,600 See on nagu... Kujutage ette, et kirjeldate koera 459 00:42:04,602 --> 00:42:05,801 Kellelegi, keda ta polnud oma elus näinud 460 00:42:05,803 --> 00:42:07,467 Seejärel palute tal see joonistada. 461 00:42:07,469 --> 00:42:09,467 Mõne asjaga võib juhtuda, 462 00:42:09,469 --> 00:42:11,233 Kuid kõike on võimatu joonistada Õigesti. 463 00:42:11,235 --> 00:42:12,500 Ma mõtlen, need on väikesed detailid Alati kõige tähtsam. 464 00:42:12,502 --> 00:42:14,368 Nii et eemalt vaadates teda, 465 00:42:14,370 --> 00:42:16,101 Sa arvad, et näed koera, aga kui... Kas sa vaatad... 466 00:42:16,602 --> 00:42:18,069 Miks sa mulle nii otsa vaatad? 467 00:42:19,436 --> 00:42:20,867 Ma lihtsalt üritan aru saada. 468 00:42:23,603 --> 00:42:26,035 Tead, psühhiaatri jaoks, Teie näojooned paljastavad teid täielikult. 469 00:42:28,236 --> 00:42:30,367 See, mida sa ütled, võib tunduda väljamõeldud, 470 00:42:30,369 --> 00:42:31,936 Aga see pole ohtlik. 471 00:42:35,236 --> 00:42:37,269 Kas on inimesi? Nendes kontorites? 472 00:42:39,270 --> 00:42:41,236 Mitte sellest, mida ma nägin. Tead, ma kuulen... 473 00:42:42,536 --> 00:42:44,368 Kostab samme ja asju tehakse Liigutage see oma kohalt 474 00:42:44,370 --> 00:42:46,468 Kui ma ei oota seda. 475 00:42:46,470 --> 00:42:48,134 Ma tean, kuidas see kõlab, Aga sa pead aru saama, 476 00:42:48,136 --> 00:42:49,568 Koht on seest tohutu. 477 00:42:49,570 --> 00:42:51,767 Sama suur kui New Yorgi metroovõrk. 478 00:42:51,769 --> 00:42:53,301 Nii palju kui mina tean, Inimesi on sadu. 479 00:42:53,303 --> 00:42:54,936 Kuid ma ei näinud neid ainult. 480 00:42:59,770 --> 00:43:01,135 Vaata. 481 00:43:01,137 --> 00:43:02,735 Näete? See on nagu... 482 00:43:02,737 --> 00:43:04,867 Koht on nagu labürint. 483 00:43:04,869 --> 00:43:07,201 See jätkub ja ulatub lõputult. 484 00:43:07,203 --> 00:43:08,703 Mõnikord ma kardan seda Ma eksin sinna ära. 485 00:43:13,137 --> 00:43:14,736 Miks sa arvad, et keegi teine ​​seda ei tee? Leidsid selle koha? 486 00:43:16,103 --> 00:43:17,468 ma ei tea. 487 00:43:17,470 --> 00:43:18,768 Sissepääs asub keldrikorrusel, 488 00:43:18,770 --> 00:43:21,601 Nii et kogu struktuur asub all Tõenäoliselt Maa. 489 00:43:21,603 --> 00:43:23,468 See ei ole registreeritud ühelgi Linna kaardid. 490 00:43:23,470 --> 00:43:25,336 Sissepääsud on peidetud, Kes mõtleks uurida? 491 00:43:28,303 --> 00:43:29,469 Ma ei ütle, et ma sind ei usu... 492 00:43:30,403 --> 00:43:32,269 Aga sa ütlesid mulle ise 493 00:43:32,271 --> 00:43:34,136 Sa pole tilkagi alkoholi maitsnud Alates reedest. 494 00:43:34,138 --> 00:43:35,536 - Kas sa arvad, et seal on... - Olgu. 495 00:43:35,870 --> 00:43:37,535 - (Clark)... Ei ei. 496 00:43:37,537 --> 00:43:39,535 - Kui see on tõsi... - Ma saan sellest aru. Tänan teid. 497 00:43:41,037 --> 00:43:44,404 Tead, ma tulen siia tagasi Ja mul on tõend 498 00:43:45,603 --> 00:43:47,502 Siis jääd mulle vabanduse võlgu Rasmi Sadiq. 499 00:44:39,106 --> 00:44:40,437 (Kat)! 500 00:44:44,438 --> 00:44:47,037 Issand jumal, kurat küll ma tulen! 501 00:44:47,039 --> 00:44:48,936 Tere tulemast. - Komandör Clark? 502 00:44:48,938 --> 00:44:50,271 Oota, oota. (Kat)? 503 00:44:51,039 --> 00:44:52,403 - Ma tulen. - (Kat)! 504 00:44:52,405 --> 00:44:53,836 No ma tulen! 505 00:44:53,838 --> 00:44:55,503 - Kuule... - Mis lahti? 506 00:44:55,505 --> 00:44:57,104 Jah, vabandust... 507 00:44:57,106 --> 00:44:58,736 Mida sa homme teed? 508 00:44:58,738 --> 00:45:00,503 Millest sa räägid? 509 00:45:00,505 --> 00:45:02,437 Maksan teile mõlemale. Kaks tundi. Lisaaeg. max. 510 00:45:02,439 --> 00:45:04,004 Noh, mille eest sa meile maksad? 511 00:45:05,272 --> 00:45:06,471 Otsige ja uurige. 512 00:45:09,238 --> 00:45:10,570 Sul on kaamera, eks? 513 00:45:10,572 --> 00:45:11,837 Saate seda uuesti laenata ... 514 00:45:13,173 --> 00:45:14,705 kas pole? 515 00:45:22,439 --> 00:45:24,471 Olgu, me salvestame praegu. 516 00:45:26,139 --> 00:45:29,203 Meil on siin mõned triviaalsed esemed. 517 00:45:29,205 --> 00:45:31,072 Meil on mõned stoppmärgid 518 00:45:31,074 --> 00:45:32,503 Ja köis. 519 00:45:32,505 --> 00:45:33,770 Mis kasu on köiest? 520 00:45:33,772 --> 00:45:35,303 Tarnetest. 521 00:45:35,305 --> 00:45:36,772 Suurepärane, ta seob meid kinni. 522 00:45:37,439 --> 00:45:39,503 Ei, meie oleme need, kes seovad end kinni. 523 00:45:39,505 --> 00:45:40,904 See on kummaline ja põnev. 524 00:45:40,906 --> 00:45:42,303 Mis see hullus on? 525 00:45:42,305 --> 00:45:44,503 Sa pole meile veel rääkinud, mida me siin teeme. 526 00:45:44,505 --> 00:45:46,472 Ma juba ütlesin sulle. Otsige ja uurige. 527 00:45:47,772 --> 00:45:49,637 Need on tarvikud ja me kavatseme neid kasutada Uurimiseks. 528 00:45:49,639 --> 00:45:51,072 Seda pole raske mõista. 529 00:45:51,074 --> 00:45:53,172 Noh, mida otsida? 530 00:45:53,174 --> 00:45:54,838 Sa pead olema täpsem, kutt. 531 00:45:57,506 --> 00:45:58,837 Ma lähen sellest uksest läbi. 532 00:45:58,839 --> 00:46:00,005 Milline uks? 533 00:46:03,373 --> 00:46:05,538 See on uks. 534 00:46:05,540 --> 00:46:07,371 Raamiks panin maalriteibi Teisel pool ka 535 00:46:07,373 --> 00:46:08,805 Et aidata meil leida Tee tagasi. 536 00:46:09,806 --> 00:46:12,172 - (Bobby)? Mida? 537 00:46:12,174 --> 00:46:14,838 Kuule, ma tean, et see kõlab hullult, Aga järgi lihtsalt minu eeskuju. 538 00:46:15,473 --> 00:46:17,172 Leppisime kokku? 539 00:46:17,174 --> 00:46:19,105 Ma tahan olla tagasi enne päikesetõusu. 540 00:46:19,107 --> 00:46:21,203 Kutt, kell on umbes 21.00. Millest sa räägid... 541 00:46:22,440 --> 00:46:23,805 - Kurat, mis see on! (Clark)?! - Mis jama? 542 00:46:23,807 --> 00:46:25,571 - Kuidas sa seda tegid? - Kutt, kas sa... 543 00:46:25,573 --> 00:46:27,038 Kas sa nägid seda?! Kuidas ta sai... 544 00:46:27,040 --> 00:46:28,705 Ma olen siinsamas. Tule ja vaata ise. 545 00:46:28,707 --> 00:46:30,471 Mis see hullus on? Kas sa lihtsalt kadusid? 546 00:46:30,473 --> 00:46:32,538 Mida? Kuidas... 547 00:46:32,540 --> 00:46:34,172 Bobby, lõpeta. Mida sa teed? 548 00:46:34,174 --> 00:46:36,671 - Kurat, mis see on?! - Clark, kus sa oled? 549 00:46:36,673 --> 00:46:39,538 Hei, kas sa nägid seda? 550 00:46:39,540 --> 00:46:40,771 - Kuhu ta läks? - Jah, Bobby, ma nägin teda! 551 00:46:40,773 --> 00:46:42,571 Kus... 552 00:46:42,573 --> 00:46:44,538 Mine lihtsalt uksest sisse, Sul läheb hästi! 553 00:46:44,540 --> 00:46:47,538 Mida?! ei! Räägi meile, mis siin toimub! 554 00:46:47,540 --> 00:46:49,039 Tead mis, lihtsalt... 555 00:46:49,041 --> 00:46:50,738 Ei, Bobby, oota! (Bobby)! Hei, mida sa teed? 556 00:46:50,740 --> 00:46:51,739 (Bobby)! 557 00:46:53,473 --> 00:46:55,106 Kurat, mis see on?! 558 00:46:55,941 --> 00:46:57,338 Kutt! 559 00:46:57,340 --> 00:46:59,139 Kutt, kuidas see võimalik on? 560 00:46:59,141 --> 00:47:01,405 - (Bobby)! (Clarke)! - Olgu... 561 00:47:01,407 --> 00:47:03,006 Kus te kaks olete? Mis on taga? 562 00:47:03,008 --> 00:47:04,372 Ei, ei, Kat, kõik on korras, Ära muretse. 563 00:47:04,374 --> 00:47:06,173 Lihtsalt, sa pead tulema ja seda ise vaatama. 564 00:47:10,607 --> 00:47:12,605 Ma mõtlen... no näe... 565 00:47:12,607 --> 00:47:14,272 Näe, see on... 566 00:47:14,274 --> 00:47:15,539 - Temaga on kõik korras. - Clark, mis see on? 567 00:47:15,541 --> 00:47:17,338 Kus me oleme? 568 00:47:17,340 --> 00:47:18,607 Seda ma püüan välja selgitada. 569 00:47:19,441 --> 00:47:21,505 Kellele see rämps mõeldud on? 570 00:47:21,507 --> 00:47:23,372 Kas see on osa teie poest? 571 00:47:23,374 --> 00:47:24,906 Kui see kuulub kellelegi, 572 00:47:24,908 --> 00:47:26,672 - Ma pole temaga veel kohtunud. - Olgu... 573 00:47:26,674 --> 00:47:28,539 Sellest ajast peale olen siin igal õhtul olnud Ma leidsin selle koha, 574 00:47:28,541 --> 00:47:30,439 Siiski avastasin alles... Väga vähe sellest veel. 575 00:47:30,441 --> 00:47:32,173 Tule nüüd. ma näitan sulle. 576 00:47:32,808 --> 00:47:34,505 See läheb veelgi imelikumaks. 577 00:47:34,507 --> 00:47:36,806 - Kurat, mis see on... - Tere. Oota. 578 00:47:36,808 --> 00:47:38,572 Kas sa arvad, et ta uimastas meid või midagi? 579 00:47:38,574 --> 00:47:40,474 Mida? ei. Me ei ole uimastite mõju all. 580 00:47:41,641 --> 00:47:42,941 Ma arvan, et saan hakkama Uurige, kas ma olen purjus. 581 00:47:43,741 --> 00:47:44,974 Sa oled juba purjus! 582 00:47:45,842 --> 00:47:46,941 Kanep ei lähe arvesse. 583 00:47:50,176 --> 00:47:52,206 Nii et tundub... 584 00:47:52,208 --> 00:47:54,007 Mis, nagu tühi büroohoone? 585 00:47:54,009 --> 00:47:56,439 Siin sees? kindlasti. Aga tundub, nagu oleks 586 00:47:56,441 --> 00:47:58,373 Selle ehitas grupp ehitustöölisi Nad on uimastite mõju all. 587 00:47:58,375 --> 00:47:59,973 Seal on isegi bassein! 588 00:47:59,975 --> 00:48:01,440 Kas seal on bassein? 589 00:48:01,442 --> 00:48:03,339 Olgu. Ma mõtlen, omamoodi. 590 00:48:03,341 --> 00:48:04,840 Hoia minuga kursis. 591 00:48:05,674 --> 00:48:07,409 aeg". Mis jama? 592 00:48:15,842 --> 00:48:17,375 Jah, ei, see on tee, mille ma valisin Viimane kord. 593 00:48:18,774 --> 00:48:20,807 Kui ma otsisin treppi, mis viiks... Alla või midagi. 594 00:48:22,875 --> 00:48:24,740 Ainuke asi, mille olen siiani leidnud Põhimõtteliselt on see lihtsalt... 595 00:48:24,742 --> 00:48:26,573 Noh... 596 00:48:26,575 --> 00:48:27,973 Ma ei tea, see on nagu Tõepoolest, kallak. 597 00:48:27,975 --> 00:48:29,440 See on siin üleval. 598 00:48:31,208 --> 00:48:32,339 Me jõuame selleni minuti pärast. 599 00:48:32,341 --> 00:48:34,440 Noh... 600 00:48:37,275 --> 00:48:38,573 Mitu korrust see alla ulatub? 601 00:48:38,575 --> 00:48:39,908 Kas see pole tehniliselt... 602 00:48:42,142 --> 00:48:43,874 Olgu. Olgu, kas sa salvestad? 603 00:48:43,876 --> 00:48:45,540 Olgu. - Olgu. 604 00:48:45,542 --> 00:48:47,406 Ma ei näe põhjust, miks Bobby peaks see olema Ta peab alla saama. 605 00:48:47,408 --> 00:48:48,974 -Ma tahan seda. -Tema hoiab kaamerat. 606 00:48:48,976 --> 00:48:50,339 Noh, see pole nii, nagu ta oleks temasse kiindunud. 607 00:48:50,341 --> 00:48:51,908 Jah, ma mõtlen, 608 00:48:51,910 --> 00:48:53,841 Kuna see on minu ülikoolikaardil laenutatud, Nii et jah, ta on minuga kuidagi ummikus. 609 00:48:53,843 --> 00:48:55,673 Kui tekib mõni probleem, pingutage lihtsalt köit, Ja ma tõmban su üles, eks? 610 00:48:55,675 --> 00:48:57,207 probleem? Clark, milles probleem? 611 00:48:57,209 --> 00:48:58,473 Mingit probleemi ei tule. 612 00:48:58,475 --> 00:48:59,808 Kallis, kõik on korras. 613 00:48:59,810 --> 00:49:01,274 - Ei, oota... - Kõik on korras. Minuga on kõik korras. 614 00:49:01,276 --> 00:49:02,974 Kallis, sa ei pea Selleks. 615 00:49:02,976 --> 00:49:04,673 Ei, see on suurepärane. Ma tahan lihtsalt näha, mis seal all on. 616 00:49:04,675 --> 00:49:06,974 - Kas sa ei ole uudishimulik? - See on rumalus! 617 00:49:06,976 --> 00:49:08,707 - Mine nii kaugele kui saad. - Ei, kuula! 618 00:49:08,709 --> 00:49:10,374 Võite alla minna ilma... Sisuliselt on vaja köit. 619 00:49:10,376 --> 00:49:11,606 See on hea, Ja see pole isegi nii järsk. 620 00:49:11,608 --> 00:49:13,374 Hea. 621 00:49:13,376 --> 00:49:15,075 Noh, ainult üks asi. 622 00:49:15,077 --> 00:49:17,274 Kui ma tagasi ei tule, siis ütled mu emale, et ma olen... Ma armastan teda, eks? 623 00:49:19,376 --> 00:49:20,941 Hea. - Olgu, olgu. 624 00:49:20,943 --> 00:49:22,042 Olgu, lihtsalt liigu aeglaselt. 625 00:49:26,543 --> 00:49:28,207 Hea. 626 00:49:28,209 --> 00:49:29,908 Tegelikult on see üsna järsk. 627 00:49:30,609 --> 00:49:32,340 Kas sul on kõik korras? Olgu. 628 00:49:32,342 --> 00:49:34,310 Lihtsalt proovi mind mitte maha jätta. 629 00:49:37,276 --> 00:49:38,640 Ütle mulle, kui palju köit vajad. 630 00:49:43,576 --> 00:49:45,345 ...ettevaatust! 631 00:49:47,509 --> 00:49:49,842 Mis see on...! 632 00:49:50,877 --> 00:49:52,474 Mida sa seal üleval teed? 633 00:49:52,476 --> 00:49:54,274 Vabandust, vabandust! 634 00:49:54,276 --> 00:49:55,875 Köis oli ümber voodi jala kinni jäänud! 635 00:49:55,877 --> 00:49:58,176 Kas sul on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras. 636 00:49:58,178 --> 00:49:59,507 Oh issand... 637 00:49:59,509 --> 00:50:01,340 Lihtsalt pange mind maha! 638 00:50:01,342 --> 00:50:03,277 Hea. Siin me läheme. 639 00:50:19,144 --> 00:50:20,942 Olgu, ma olen sees. 640 00:50:24,977 --> 00:50:26,009 Kas sa näed midagi? 641 00:50:27,310 --> 00:50:28,375 Kurat... 642 00:50:28,377 --> 00:50:30,043 See on lihtsalt... 643 00:50:30,844 --> 00:50:32,677 Hunnik määrdunud riideid Ja muu mustus. 644 00:50:33,678 --> 00:50:35,009 Mida sa sellega mõtled? riided? 645 00:50:36,745 --> 00:50:38,344 Jah, lõhn on siin väga halb. 646 00:50:39,277 --> 00:50:40,411 Kas sa näed veel midagi? 647 00:50:41,644 --> 00:50:42,944 Jah, lihtsalt... Anna mulle hetk. 648 00:50:43,377 --> 00:50:44,777 Hea. 649 00:50:53,012 --> 00:50:54,143 Oh issand... 650 00:50:58,745 --> 00:51:00,044 Mis jama? 651 00:51:05,179 --> 00:51:06,245 (Bobby)? 652 00:51:07,678 --> 00:51:08,777 Olgu. 653 00:51:09,510 --> 00:51:11,312 Tahtsin sind lihtsalt kontrollida. 654 00:51:12,278 --> 00:51:13,810 Jah, mul on kõik korras. Lihtsalt... 655 00:51:15,079 --> 00:51:16,278 Noh... 656 00:51:17,211 --> 00:51:18,345 Jah. 657 00:51:19,145 --> 00:51:20,312 Hea. 658 00:51:28,445 --> 00:51:29,743 Mis see on? 659 00:51:38,045 --> 00:51:40,443 (Bobby)? Tagasi üles! 660 00:51:40,445 --> 00:51:42,309 See ei meeldi mulle! 661 00:51:42,311 --> 00:51:43,977 Kuulake... Vabastage veel köit! 662 00:51:44,746 --> 00:51:46,777 Ma ei saa! See on maksimum, mida ta võib saavutada. 663 00:51:46,779 --> 00:51:47,945 Kurat... 664 00:51:57,112 --> 00:51:59,309 Kurat! Tõmmake mind üles! 665 00:51:59,311 --> 00:52:00,844 (Bobby)! Mis lahti on? 666 00:52:00,846 --> 00:52:02,677 needus! - Mida sa näed? 667 00:52:02,679 --> 00:52:05,011 Mis asi see on? Tõmmake see üles! 668 00:52:05,013 --> 00:52:06,210 - Ma tean! Oh issand! needus! 669 00:52:06,212 --> 00:52:07,509 Tõmba tugevamini! 670 00:52:07,511 --> 00:52:08,844 Tõmba üles mees! Milline jama! 671 00:52:08,846 --> 00:52:10,509 See on mu jalgadesse kinni jäänud! 672 00:52:10,511 --> 00:52:12,310 - Ma ei saa tagasi võtta... - Tõmba tugevamini! 673 00:52:12,312 --> 00:52:14,811 Clark, kiirusta! 674 00:52:14,813 --> 00:52:16,744 Sa oled lähedal, mu kallis. Veel natuke! 675 00:52:16,746 --> 00:52:18,911 - Tõmmake see üles! - Mida sa nägid? 676 00:52:18,913 --> 00:52:20,811 Seal all on keegi. 677 00:52:20,813 --> 00:52:22,343 - Me püüdsime su kinni. Mida? - Kurat. 678 00:52:22,345 --> 00:52:23,977 Rahune maha, lihtsalt hinga. Kallis, kõik on korras. 679 00:52:23,979 --> 00:52:25,744 Vii see saast minust eemale. Persse. Oh issand. 680 00:52:25,746 --> 00:52:27,044 korralik. korralik. - Mida sa nägid? 681 00:52:27,046 --> 00:52:29,210 - Hei, hinga sügavalt sisse. - Mis neetud sõlm see on? 682 00:52:29,212 --> 00:52:30,544 Sügav hingamine... 683 00:52:30,546 --> 00:52:32,078 Kurat, mis see on?! 684 00:52:32,080 --> 00:52:33,944 - Aidake meid! (Clarke)! - Hoia kõvasti kinni! 685 00:52:33,946 --> 00:52:35,611 - Olgu, olgu! - Aita mind, pätt! 686 00:52:35,613 --> 00:52:37,678 - Las ma lähen tema juurde! - Vabasta mind, mees! 687 00:52:37,680 --> 00:52:39,178 Mida sa teed, Clark? 688 00:52:39,180 --> 00:52:40,377 Ma ei saa! - Kiirusta, Clark! 689 00:52:40,379 --> 00:52:41,712 - Ma proovin! needus! 690 00:52:41,714 --> 00:52:43,645 Ära lase köiest lahti! 691 00:52:43,647 --> 00:52:45,545 - Hoia kõvasti kinni! - Ära lase mul kukkuda! 692 00:52:45,547 --> 00:52:46,611 - Ära lase mul kukkuda! - Las ma jõuan... 693 00:52:46,613 --> 00:52:48,178 (Bobby)! 694 00:52:48,179 --> 00:52:49,178 ei! Kat, ei! 695 00:52:50,580 --> 00:52:51,678 (Bobby)! 696 00:52:51,680 --> 00:52:53,343 (Bobby)! 697 00:52:53,345 --> 00:52:55,510 (Bobby)! 698 00:52:55,512 --> 00:52:56,712 Mida me teeme? Me vajame... Clark! 699 00:53:04,446 --> 00:53:07,277 (Bobby)! ei! ei! 700 00:53:07,279 --> 00:53:09,277 (Kat)! (Kat)... 701 00:53:09,279 --> 00:53:11,112 (Bobby)! 702 00:53:11,114 --> 00:53:12,545 (Bobby)! ei! 703 00:53:12,547 --> 00:53:15,211 (Bobby)! ei! 704 00:53:15,213 --> 00:53:16,545 (Kat)! 705 00:53:16,547 --> 00:53:18,377 Kurat... 706 00:53:20,047 --> 00:53:22,845 Ei, ei, ei! ei! 707 00:54:06,648 --> 00:54:07,947 (Kat)?! 708 00:54:13,715 --> 00:54:15,146 (Kat)? 709 00:55:43,315 --> 00:55:44,814 Tere tulemast? 710 00:55:51,483 --> 00:55:52,880 Hoia eemale! Hoia minust eemale! 711 00:56:53,350 --> 00:56:55,315 (Clarke)? (Clarke)! ma olen siin... 712 00:56:56,850 --> 00:56:58,515 ma olen siin! Ta tuleb uuesti tagasi. 713 00:56:58,517 --> 00:57:00,315 Palun, Clark, Palun laske mind sisse! 714 00:57:00,317 --> 00:57:01,716 - (Kat)? - Lase mind sisse! 715 00:57:03,184 --> 00:57:05,915 Kus sa oled? 716 00:57:05,917 --> 00:57:07,782 Peame nüüd lahkuma, Clark! Me peame lahkuma. 717 00:57:07,784 --> 00:57:09,816 tuleb jälle tagasi, Ta leiab mu üles! 718 00:57:09,818 --> 00:57:12,949 (Kat)! (Kat)? Oota, ma ei saa aru. Kus sa oled? 719 00:57:12,951 --> 00:57:14,882 Palun laske mind sisse! 720 00:57:16,751 --> 00:57:18,115 Aga see...see on sein! 721 00:57:18,117 --> 00:57:19,450 Kuidas sa mind näed? 722 00:57:21,317 --> 00:57:22,982 Mina olen teisel pool Klaasist. 723 00:57:22,984 --> 00:57:25,049 - Kuidas sa näed...? - Kuidas sa mind ei näe? 724 00:57:25,051 --> 00:57:26,882 Mis klaas?! Millest sa räägid? 725 00:57:28,651 --> 00:57:30,782 Mille kohta... 726 00:57:30,784 --> 00:57:33,149 Olgu, kas sa näed midagi? Sinu poolel? 727 00:57:33,151 --> 00:57:35,882 Kas sa näed käepidet, ust? Kas on avamist, midagi? 728 00:57:35,884 --> 00:57:38,749 Ei, ei... 729 00:57:38,751 --> 00:57:42,051 Olgu. Las ma leian sellele lahenduse, eks? Lihtsalt pea vastu. 730 00:57:42,751 --> 00:57:44,882 Hoia kõvasti, eks? See on lihtsalt... 731 00:57:46,818 --> 00:57:48,749 - (Clark)? - Ei, ei, lubage mul... 732 00:57:48,751 --> 00:57:50,383 - (Clark)! - Oota ainult! 733 00:57:50,385 --> 00:57:51,849 - Las ma leian sellele lahenduse! - (Clark)! 734 00:57:51,851 --> 00:57:52,949 Las ma leian sellele lahenduse... - (Clark)! 735 00:57:52,951 --> 00:57:53,982 Clark, sinu taga! 736 00:59:11,352 --> 00:59:12,485 (Maarja)! 737 00:59:23,786 --> 00:59:24,986 (Maarja)... 738 00:59:26,052 --> 00:59:27,285 Mida sa mõtlesid? 739 00:59:28,820 --> 00:59:30,751 Ma pole kunagi öelnud, 740 00:59:30,753 --> 00:59:32,452 Ma pole kunagi öelnud, et sa võid välja minna. 741 00:59:34,720 --> 00:59:35,752 See ei ole hea. 742 00:59:37,352 --> 00:59:39,051 Neid levib kõikjale. 743 01:00:56,421 --> 01:00:58,518 Tere, Olete võtnud ühendust dr Mary Kleiniga. 744 01:00:58,520 --> 01:00:59,618 Ma ei oska vastata helista kohe, 745 01:00:59,620 --> 01:01:01,552 Nii et palun jäta sõnum, 746 01:01:01,554 --> 01:01:02,954 Võtan teiega ühendust aadressil Niipea kui võimalik. 747 01:01:05,987 --> 01:01:06,987 (Maarja)... 748 01:01:10,122 --> 01:01:11,321 Avasin akna. 749 01:01:15,388 --> 01:01:17,354 Ma ei tule enam tagasi. 750 01:02:02,588 --> 01:02:03,387 Palun! 751 01:02:05,023 --> 01:02:06,853 Päästke meid! 752 01:02:06,855 --> 01:02:09,088 Hea! Ma teen seda! 753 01:02:09,090 --> 01:02:11,387 ma päästan su! Ma teen seda! 754 01:02:22,756 --> 01:02:24,587 Ära sure! 755 01:02:26,888 --> 01:02:28,388 Ma ei tea, kus see käsi enne oli. 756 01:02:33,522 --> 01:02:35,487 Tere tulemast, semud! 757 01:02:35,489 --> 01:02:37,921 Nüüd minu kaardi järgi 758 01:02:37,923 --> 01:02:39,454 Ankrusse jäime kristallilistele kallastele 759 01:02:39,456 --> 01:02:41,554 Andmise ja heade asjade maa eest, 760 01:02:41,556 --> 01:02:44,454 Maa täis suurepäraseid pakkumisi. 761 01:02:44,456 --> 01:02:46,687 Nii et heitke ankrud ja tulge Alla 762 01:02:46,689 --> 01:02:49,487 Komandör Clarki impeeriumile. Istmetele ja mööblile. 763 01:02:49,489 --> 01:02:52,122 Minge edasi ja kaotage tee sisse Lõputu meri 764 01:02:52,124 --> 01:02:55,787 Laudadest, toolidest, diivanitest, Ja kvaliteetsed magamistoakomplektid. 765 01:02:55,789 --> 01:02:58,387 Kas vajate narivoodeid? Naughty väikeste tubade jaoks? 766 01:02:58,389 --> 01:02:59,554 Meil on see kõik olemas! 767 01:02:59,556 --> 01:03:01,721 Väga madalate hindadega 768 01:03:01,723 --> 01:03:03,388 Ta paneb sind arvama, et varastad minult! 769 01:03:32,957 --> 01:03:34,089 Tere tulemast? 770 01:03:45,790 --> 01:03:46,957 Tere tulemast? 771 01:03:54,757 --> 01:03:55,890 (Clarke)? 772 01:04:09,257 --> 01:04:10,823 Clark, kas sa kuuled mind? 773 01:04:49,257 --> 01:04:50,891 (Clarke)? 774 01:07:45,195 --> 01:07:46,361 (Clarke)? 775 01:10:29,064 --> 01:10:30,231 (Clarke)? 776 01:10:33,664 --> 01:10:34,696 Ma leidsin selle. 777 01:10:43,530 --> 01:10:45,030 Miks sa peidad? 778 01:10:47,498 --> 01:10:49,364 Su hääl oli liiga vali. 779 01:11:01,031 --> 01:11:02,364 Kus me oleme? 780 01:11:05,698 --> 01:11:07,297 See on... 781 01:11:09,465 --> 01:11:11,431 ...kõik kohad, mis kunagi eksisteerinud on. 782 01:11:19,397 --> 01:11:21,065 Kaua sa siin olnud oled? 783 01:11:27,430 --> 01:11:28,963 Mis see oli? 784 01:11:34,598 --> 01:11:35,965 Ole rahulik. 785 01:11:40,732 --> 01:11:41,996 See olen ainult mina. 786 01:11:44,698 --> 01:11:46,131 Sa tunned mind. 787 01:12:16,599 --> 01:12:18,031 vabandan. 788 01:12:19,399 --> 01:12:21,398 See on teie enda huvides. 789 01:14:25,601 --> 01:14:27,100 Kui sa kõnnid eluradadel, 790 01:14:28,134 --> 01:14:33,300 Treenimata mõistus Sellesse koguneb korduvad sõlmed, harjumused... 791 01:14:35,835 --> 01:14:39,300 ...ja käitumine, mis paneb sind... Eksinud ja ringi jooksmas, 792 01:14:40,434 --> 01:14:42,434 Samade probleemide tekitamiseks 793 01:14:43,801 --> 01:14:45,901 Ja otsib samu lahendusi 794 01:14:47,434 --> 01:14:49,500 Ikka ja jälle. 795 01:14:52,135 --> 01:14:56,232 See on aga närvirada Kõige vähem vastupidav. 796 01:15:00,634 --> 01:15:01,934 Tee, mille olen ise teinud. 797 01:15:02,469 --> 01:15:03,901 Tee, mis hoidis mind kaitstuna... 798 01:15:04,435 --> 01:15:05,867 Kui ma olin laps. 799 01:15:07,768 --> 01:15:09,366 Tead... 800 01:15:11,635 --> 01:15:13,707 Olen õppinud inimesi endast eemale tõrjuma Enne kui nad saavad mulle haiget teha. 801 01:15:14,968 --> 01:15:17,901 Nüüd, kui ma olen täiskasvanu, 802 01:15:18,801 --> 01:15:22,467 Olen endiselt ummikus Samas kohas, kust ma alustasin. 803 01:15:25,635 --> 01:15:27,133 Üksinda. 804 01:15:28,936 --> 01:15:30,168 Mis see on? 805 01:15:32,702 --> 01:15:35,300 See on tõeline segadus. kas pole? 806 01:15:35,302 --> 01:15:36,700 Clark... 807 01:15:38,168 --> 01:15:39,335 ... las ma aitan sind... 808 01:15:41,836 --> 01:15:43,400 Enne kui midagi ette võtad Seda ei saa tagasi võtta. 809 01:15:43,402 --> 01:15:44,868 Vastake küsimusele. 810 01:15:46,103 --> 01:15:48,501 Jah, see on tõeline segadus. 811 01:15:51,435 --> 01:15:54,034 Aga see on ka omamoodi ilus. 812 01:15:54,036 --> 01:15:55,401 kas pole? 813 01:16:03,303 --> 01:16:04,501 Kes need inimesed on? 814 01:16:06,569 --> 01:16:08,169 See koht ehitab neid. 815 01:16:09,403 --> 01:16:12,134 Tegelikult on tal need justkui meeles. 816 01:16:13,869 --> 01:16:16,168 Mida rohkem kordi midagi meelde tuleb, 817 01:16:16,170 --> 01:16:17,469 Tema mäluvõime on vähenenud. 818 01:16:19,603 --> 01:16:23,034 Kusagil seal Seal on mees, kes kannab triibulist särki, 819 01:16:23,036 --> 01:16:24,835 Aga ta on siin... 820 01:16:26,269 --> 01:16:27,502 See säilib mälus. 821 01:16:28,336 --> 01:16:30,835 Aga natuke valesti. 822 01:16:32,436 --> 01:16:34,468 Kusagil seal Seal on mees 823 01:16:34,470 --> 01:16:36,769 Ratastoolis ja lambis. 824 01:16:45,803 --> 01:16:48,252 Olen peaaegu kindel, et nii see on Millest see kõik tuleneb. 825 01:16:48,303 --> 01:16:50,202 Teate, kõik need kohad 826 01:16:50,204 --> 01:16:52,903 Ja ruumid ja hooned 827 01:16:54,138 --> 01:16:55,568 Ta mäletab ennast valesti. 828 01:16:55,570 --> 01:16:56,903 Clark... 829 01:16:57,369 --> 01:16:58,769 Arutame seda teemat koos. 830 01:16:59,837 --> 01:17:01,136 Mõnes mõttes... 831 01:17:02,370 --> 01:17:04,869 See on parem kui originaalid. 832 01:17:06,404 --> 01:17:07,769 Esiteks 833 01:17:08,670 --> 01:17:10,203 Nad ei tunne midagi. 834 01:17:21,803 --> 01:17:23,703 Kas kujutate ette, kui hämmastav see on? See tunne? 835 01:17:26,070 --> 01:17:27,368 ma mõtlen... 836 01:17:29,105 --> 01:17:34,270 Pole mõtteid ega valu, pole ego, Hirmu ei ole. 837 01:17:35,370 --> 01:17:36,904 Nad lihtsalt... 838 01:17:38,003 --> 01:17:39,337 Need on olemas. 839 01:17:40,471 --> 01:17:43,070 Nagu... nagu mööbel! 840 01:17:46,537 --> 01:17:48,969 Vaata seda. Parim osa. 841 01:17:53,004 --> 01:17:54,037 Saate neid süüa! 842 01:18:36,206 --> 01:18:37,471 See... 843 01:18:38,039 --> 01:18:39,670 Aidake mul hakkama saada. 844 01:18:42,371 --> 01:18:44,104 Püüdsin teda aidata, Aga ta lihtsalt... 845 01:18:44,705 --> 01:18:45,972 (Clarke)! 846 01:18:47,039 --> 01:18:50,204 Kui sa mind lahti teed, Võime seda teemat koos arutada, 847 01:18:50,206 --> 01:18:51,870 Ja me teeme teie enesetunde paremaks. 848 01:18:51,872 --> 01:18:53,436 Jah, noh, Mis siis, kui ma tõesti lahti võtan? 849 01:18:53,438 --> 01:18:54,905 Teate, mis siis saab? 850 01:18:55,338 --> 01:18:56,903 Sa jooksed siia ja sinna 851 01:18:56,905 --> 01:18:58,236 nagu tapetud kana, 852 01:18:58,238 --> 01:18:59,237 Otsides väljapääsu. 853 01:19:01,007 --> 01:19:02,903 Aga sa jõuad sisse Samas kohas, kus sa praegu oled. 854 01:19:04,538 --> 01:19:06,905 Nagu raja teema Millest sa alati räägid. 855 01:19:07,173 --> 01:19:08,505 (Clarke)! 856 01:19:09,705 --> 01:19:11,871 Ma tahan sind aidata. Lihtsalt ütle mulle, mida sa vajad. 857 01:19:12,505 --> 01:19:14,138 Ma teen seda. 858 01:19:15,839 --> 01:19:17,071 tõesti? 859 01:19:17,073 --> 01:19:18,905 Olgu. Jah, palun. 860 01:19:21,306 --> 01:19:22,805 Hea. 861 01:19:25,406 --> 01:19:27,004 Noh, ma tahan, et sa mulle ütleksid 862 01:19:27,006 --> 01:19:28,670 Et ma ei teinud midagi valesti, tead, 863 01:19:28,672 --> 01:19:30,571 Ja sa eksid minu suhtes. 864 01:19:30,573 --> 01:19:33,504 Ma eksisin sinu suhtes! Mina olin ka. 865 01:19:33,506 --> 01:19:35,405 - Ma eksisin sinu suhtes. - Ei, ei, mitte niimoodi. 866 01:19:36,573 --> 01:19:38,439 Mitte nii kiiresti, eks? 867 01:19:40,439 --> 01:19:41,971 ma mõtlen... Ma tahan kõigepealt stseeni paika panna! 868 01:19:46,107 --> 01:19:48,707 Alustame... 869 01:19:49,406 --> 01:19:50,872 Noh, öö, mil... 870 01:19:51,806 --> 01:19:53,172 Milles mind omaenda kodust välja visati. 871 01:19:54,041 --> 01:19:55,337 okei? 872 01:19:58,406 --> 01:20:00,106 Oli, oli hilja. 873 01:20:01,339 --> 01:20:02,906 Ja palju tumedam. 874 01:20:07,174 --> 01:20:08,772 Palun lülitage tuled välja. 875 01:20:19,140 --> 01:20:20,504 Proovisin seda harjutust temaga enne. 876 01:20:20,506 --> 01:20:21,871 See ei vii tulemuseni. 877 01:20:23,174 --> 01:20:24,839 Hea! 878 01:20:25,673 --> 01:20:27,338 Ma teen seda ise. 879 01:20:27,340 --> 01:20:29,173 See on ikkagi minu kodu. 880 01:20:32,941 --> 01:20:34,073 Olgu. 881 01:20:35,540 --> 01:20:37,772 Tänan teid. Nii palju parem. 882 01:20:39,240 --> 01:20:40,441 Aga seal... 883 01:20:41,141 --> 01:20:42,507 Ikkagi... 884 01:20:43,373 --> 01:20:44,872 Midagi on valesti. 885 01:21:02,440 --> 01:21:04,441 Clark, palun... 886 01:21:36,608 --> 01:21:39,140 Ei, palun, ära, ei...! 887 01:21:57,308 --> 01:21:58,841 vabandan. 888 01:22:01,408 --> 01:22:02,808 Vabandust, ma... 889 01:22:04,308 --> 01:22:07,307 Ma purustasin klaasi ja äratasin su üles. 890 01:22:09,943 --> 01:22:11,241 Ma tean, kui väga sulle meeldib varakult magada. 891 01:22:16,274 --> 01:22:17,508 Olin poes hilja. 892 01:22:19,909 --> 01:22:21,774 Ma arvan, et kaotasin ajataju. 893 01:22:24,708 --> 01:22:26,141 Kontrollisin ladustatud kaupu. 894 01:22:26,809 --> 01:22:28,041 Aga... 895 01:22:28,675 --> 01:22:30,606 Ma peatusin, et võtta paar õlut. 896 01:22:30,608 --> 01:22:32,141 - (Clark)... - (Barbara)! 897 01:22:33,976 --> 01:22:35,941 Kontrollisin ladustatud kaupu. 898 01:22:37,909 --> 01:22:40,041 Siis jäin seisma Paar õlut juua. 899 01:22:44,843 --> 01:22:46,607 Defineerige sõna "mõne" tähendus. 900 01:22:46,609 --> 01:22:48,108 Nii palju kui tahtsin. 901 01:22:49,676 --> 01:22:51,041 Sest see on minu kodu. 902 01:22:52,509 --> 01:22:54,175 Mina olen see, kes selle eest maksab. 903 01:22:55,810 --> 01:22:58,108 Ma maksan kõige eest. Maksa ülikoolis käimise eest. 904 01:22:59,409 --> 01:23:01,041 Ja ma maksan teie ülikoolipuhkuse eest! 905 01:23:01,844 --> 01:23:03,775 Maksan katuse eest Kes sind kaitseb! 906 01:23:05,342 --> 01:23:06,742 Sa tahad lapsi, kas pole? 907 01:23:07,342 --> 01:23:08,942 Noh, see võtab raha. 908 01:23:08,944 --> 01:23:10,309 Nii et keegi peab siin töötama. 909 01:23:12,275 --> 01:23:13,875 Ma ütlesin, et keegi peaks 910 01:23:13,877 --> 01:23:15,709 Et tõusta püsti ja raputada oma paksu tagumikku Ja see töötab siin! 911 01:23:16,877 --> 01:23:18,707 Lihtsalt sellepärast, et teist ei saanud insener Arhitektuurne ei tähenda... 912 01:23:18,709 --> 01:23:20,440 Olen arhitekt. 913 01:23:22,243 --> 01:23:24,674 Olen lihtsalt müügiga jännis See vastik mööbel, sest seal on keegi 914 01:23:24,676 --> 01:23:27,574 Ta ei taha oma neetud perset liigutada Paks naine mind aitama! 915 01:23:27,576 --> 01:23:29,640 - Ma ei ole su naine! - Jää rolli juurde. 916 01:23:29,642 --> 01:23:31,474 Jää rolli juurde! 917 01:23:31,476 --> 01:23:33,241 - Ma pole isegi temaga kohtunud! - Jää rolli juurde! 918 01:23:33,243 --> 01:23:34,942 Kurat sind! 919 01:23:37,810 --> 01:23:39,707 Mida sa ütlesid? 920 01:23:39,709 --> 01:23:41,475 Kas soovite teada tegelikku põhjust? Miks su naine su maha jättis? 921 01:23:41,477 --> 01:23:43,674 Joomine pole põhjus, 922 01:23:43,676 --> 01:23:46,875 Või viige teid koju Kogu aeg või viha. 923 01:23:46,877 --> 01:23:48,875 Pigem oli see kaebamise pärast! 924 01:23:48,877 --> 01:23:50,477 Sa oled alati süütu ega eksi kunagi, kas pole? 925 01:23:51,443 --> 01:23:53,508 Kas sa jood palju? Süüdista oma tööd. 926 01:23:53,510 --> 01:23:56,374 Vihkad oma tööd? Süüdistada maailma. 927 01:23:56,376 --> 01:23:57,375 Kodust välja visatakse? 928 01:23:57,376 --> 01:23:59,175 Süüdista oma naist. 929 01:23:59,177 --> 01:24:01,441 Kas rünnata mind ja siduda kinni? 930 01:24:01,443 --> 01:24:03,408 Süüdista oma aju! 931 01:24:03,410 --> 01:24:05,943 Sa oled su kuradi aju, Sa idioot! 932 01:24:10,343 --> 01:24:12,641 - Kas sa ütled, et see on minu süü? Olgu! 933 01:24:12,643 --> 01:24:14,210 Kuid see on teie olemus ja meik. kas pole? 934 01:24:14,677 --> 01:24:15,943 kas pole?! 935 01:24:24,510 --> 01:24:26,245 Kuidas ma lõpetan selle tegemise? 936 01:24:27,343 --> 01:24:29,245 Ausalt, Mul pole õrna aimugi. 937 01:24:32,477 --> 01:24:33,910 Ma ei saa sind aidata, Clark. 938 01:24:34,577 --> 01:24:36,245 Vaatamata kõigele, mida ma teha püüdsin. 939 01:24:37,610 --> 01:24:39,311 See ei sõltu ainult minust. 940 01:24:43,011 --> 01:24:44,378 Ma ei saa kedagi päästa. 941 01:24:54,311 --> 01:24:55,843 Tead... 942 01:24:58,578 --> 01:25:00,178 Ma arvan, et ma ei taha muutuda. 943 01:25:03,145 --> 01:25:04,178 Nii et ärge muutke. 944 01:25:11,846 --> 01:25:13,077 Mulle meeldib siin sees. 945 01:25:17,712 --> 01:25:19,442 Esimest korda üle pika aja 946 01:25:19,444 --> 01:25:20,877 Ma tunnen, et... 947 01:25:24,712 --> 01:25:26,745 Justkui oleksin selles kohas Ma peaksin selles täielikult sees olema. 948 01:25:30,213 --> 01:25:31,877 Siis jää. 949 01:25:33,612 --> 01:25:35,078 Just seal, kus sa oled. 950 01:25:38,912 --> 01:25:40,744 Aga lase mul minna. 951 01:26:10,146 --> 01:26:11,346 vabandan. 952 01:26:15,412 --> 01:26:16,512 Mille eest? 953 01:26:47,379 --> 01:26:48,979 Mida sa siin teed? 954 01:26:55,446 --> 01:26:57,146 See on Maarja. 955 01:26:58,513 --> 01:27:00,247 Ta on meie psühhiaater. 956 01:27:01,513 --> 01:27:03,280 Ta kavatses lahkuda. 957 01:27:05,313 --> 01:27:06,912 Ei ei. 958 01:27:07,614 --> 01:27:09,146 Pole vaja muretseda. 959 01:27:11,214 --> 01:27:13,146 Ta ütleb, et me ei pea muutuma. 960 01:27:25,413 --> 01:27:26,513 korralik. 961 01:27:28,480 --> 01:27:30,212 See on lihtsalt meie olemus ja meik. 962 01:31:25,250 --> 01:31:26,750 Kuidas teil läheb, inimesed planeedil Maa? 963 01:31:26,752 --> 01:31:28,882 Andku Issand teile alati rahu. 964 01:31:45,184 --> 01:31:46,816 Saadame tervitused ungari keeles... 965 01:31:46,818 --> 01:31:49,483 Ei... 966 01:32:09,285 --> 01:32:11,883 Tere planeedi Maa lastelt. 967 01:32:24,018 --> 01:32:26,485 Rahu ja õnne kõigile. 968 01:32:36,586 --> 01:32:38,484 Tere tulemast! Tervitan teid kõiki! 969 01:32:56,586 --> 01:32:57,817 Head päeva kõigile. 970 01:35:15,621 --> 01:35:17,486 Kas sul on kõik korras? 971 01:35:17,488 --> 01:35:18,586 Kes see on? 972 01:35:18,588 --> 01:35:19,886 Kes ta on? 973 01:35:21,123 --> 01:35:22,353 Mis juhtus? 974 01:35:26,056 --> 01:35:28,187 Aga piraat? Kas sa ikka näed piraati? 975 01:35:28,189 --> 01:35:30,061 Ja teised? Kas nad tulevad ikka välja? Tagauksest? 976 01:36:30,023 --> 01:36:32,122 Kuidas teil läheb, inimesed planeedil Maa? 977 01:36:32,124 --> 01:36:34,387 Andku Issand teile alati rahu. 978 01:36:43,256 --> 01:36:44,920 Meie sõbrad kosmoses, tere tulemast. 979 01:36:49,490 --> 01:36:51,820 Saadame tervitused ungari keeles 980 01:36:51,822 --> 01:36:55,755 Igale rahuarmastavale olendile Selles universumis. 981 01:37:13,091 --> 01:37:15,090 Tere planeedi Maa lastelt. 982 01:37:57,991 --> 01:37:59,524 Tere, minu nimi on Phil. 983 01:38:02,024 --> 01:38:03,923 Ja sina oled Maarja, kas pole? 984 01:38:06,758 --> 01:38:10,890 Lootsin sinult küsida Paar küsimust, lihtsalt... 985 01:38:12,691 --> 01:38:15,857 Mõned täpsustused meie poolt, 986 01:38:16,225 --> 01:38:17,290 Kui sa ei pahanda. 987 01:38:23,624 --> 01:38:26,857 Esimene asi... 988 01:38:26,859 --> 01:38:29,124 Kas saate kindlaks teha, kuidas... 989 01:38:30,092 --> 01:38:31,258 Kas sa tulid siia? 990 01:38:34,491 --> 01:38:35,991 Läksin läbi seina 991 01:38:37,425 --> 01:38:39,091 Mööblipoe keldris. 992 01:38:47,126 --> 01:38:49,757 Kas saate kinnitada, et see on see? Kõnealune sait? 993 01:38:59,092 --> 01:39:01,824 Olgu, hea. Kui ostlete, siis... 994 01:39:04,192 --> 01:39:05,791 Ma otsisin kedagi. 995 01:39:17,692 --> 01:39:19,091 Kas sa otsisid seda meest? 996 01:39:19,425 --> 01:39:20,825 Kes siin on? 997 01:39:24,893 --> 01:39:26,190 Kus ma nüüd täpselt olen? 998 01:39:26,192 --> 01:39:28,092 Can you just confirm for me? 999 01:39:29,093 --> 01:39:30,924 Kas see mees on siin? Is he the man you've been looking for? 1000 01:39:30,926 --> 01:39:32,490 Palun. 1001 01:39:32,492 --> 01:39:33,992 - Excuse me, what did you say your name was? elevant). 1002 01:39:35,625 --> 01:39:37,958 Palun, Phil. Kus ma olen? 1003 01:39:38,793 --> 01:39:40,025 ma ei... 1004 01:39:47,592 --> 01:39:50,457 I'm making... Sorry, if... 1005 01:39:50,459 --> 01:39:52,791 Our company, we manufacture... 1006 01:39:53,793 --> 01:39:55,326 Magnetic resonance imaging devices. 1007 01:39:55,993 --> 01:39:58,390 Või... kas ma peaksin ütlema, 1008 01:39:58,392 --> 01:40:00,825 Me tegime Magnetic resonance imaging devices. 1009 01:40:02,259 --> 01:40:03,360 Enam mitte. 1010 01:40:04,593 --> 01:40:05,858 See oli enne... 1011 01:40:08,659 --> 01:40:10,192 - Enne kui leiame... - Sa olid seal. 1012 01:40:17,726 --> 01:40:19,926 Jah, ma olin seal. 1013 01:40:22,459 --> 01:40:25,293 Nüüd on see minu töö. 1014 01:40:26,726 --> 01:40:30,792 Iga päev ma käin seal Ma lihtsalt üritan... 1015 01:40:31,827 --> 01:40:33,460 Üritan isegi natuke rohkem õppida. 1016 01:40:34,593 --> 01:40:37,326 Joonistan piirkondade kaarte Oma võimaluste piires. 1017 01:40:38,260 --> 01:40:40,093 Mida aeg edasi, seda rohkem veendun selles 1018 01:40:41,559 --> 01:40:45,725 Et mitte midagi meie elus, Maarja, 1019 01:40:45,727 --> 01:40:48,394 Võib-olla mitte midagi Kogu salvestatud ajaloos 1020 01:40:49,659 --> 01:40:52,859 See on üle tähtsusega. 1021 01:40:54,693 --> 01:40:56,992 Aga ma ei saa sellest aru. ma ei... 1022 01:40:56,994 --> 01:40:58,427 Ma ei oska seda isegi kirjeldada. 1023 01:40:59,027 --> 01:41:00,227 See on... 1024 01:41:00,727 --> 01:41:02,258 See on nagu koera kirjeldamine 1025 01:41:02,260 --> 01:41:03,394 Inimesele, kes pole kunagi koera näinud. 1026 01:41:05,360 --> 01:41:06,892 Siis palub ta tal see joonistada. 1027 01:41:13,327 --> 01:41:15,926 Ja nüüd sa tahad, et ma... kirjeldaksin seda. 1028 01:41:18,627 --> 01:41:21,658 Siis kirjutad selle üles ja mis siis? 1029 01:41:21,660 --> 01:41:23,558 - (Maarja)... - Kas sa lased mul lahkuda? 1030 01:41:23,560 --> 01:41:25,026 Me kõik tahame siin sama asja. 1031 01:41:25,027 --> 01:41:26,760 Me tõesti tahame seda. 1032 01:41:26,762 --> 01:41:30,927 Tahame lihtsalt rohkem teada saada Isegi natuke. 1033 01:41:32,427 --> 01:41:33,927 Mis minuga saab, Phil? 1034 01:41:40,095 --> 01:41:41,427 See otsus ei ole minu teha. 1035 01:41:42,728 --> 01:41:44,161 Nii et... 1036 01:41:45,360 --> 01:41:48,060 Kui saaksime lihtsalt rääkida, Ainult sina ja mina, 1037 01:41:49,261 --> 01:41:51,527 Tead, just nagu... Kaks tavalist inimest. 1038 01:41:53,229 --> 01:41:56,160 Saame osa sellest lahti pakkida, Me mõlemad sisenesime sinna, 1039 01:41:56,162 --> 01:41:58,395 Jõuame samale arusaamisele. 1040 01:41:59,762 --> 01:42:04,127 Igal pool avanevad uksed. 1041 01:42:05,461 --> 01:42:08,726 Me ei tea, miks, Või mis neid ühendab. 1042 01:42:08,728 --> 01:42:10,626 See juhtub nagu ikka, 1043 01:42:10,628 --> 01:42:12,893 Me ei tea, kuidas seda peatada. 1044 01:43:08,000 --> 01:43:12,003 "kadunud" "Catherine Tyler ja Robert Franklin" 1045 01:43:41,000 --> 01:43:48,500 Tõlge Bassam Shuqair 1046 01:43:48,500 --> 01:43:56,000